Dialogo aperto e attento discernimento sono indispensabili, specialmente quando la scienza diventa più complessa e l’orizzonte che essa dischiude fa emergere sfide decisive per il futuro dell’umanità.
Open dialogue and attentive discernment are indispensable, especially as science becomes more complex and the horizons that it opens up bring decisive challenges for the future of humanity.”
Joe, Chuck, ho notizie decisive per tutti voi.
Joe, Chuck, I have some very inspiring news for you all.
Le prossime ore saranno decisive per Ia sua presidenza.
But the next couple of hours may just define his presidency.
Quali attività sono decisive per il successo dell'industria meccanica tedesca?
Which behavior patterns are crucial to the success of the German machinery sector?
Dovrebbero essere adottate misure decisive per risolvere il problema dei prestiti in sofferenza, tutelando, al tempo stesso, i diritti dei consumatori e rispettando i pertinenti principi del pilastro europeo dei diritti sociali.
Decisive steps should be taken to solve the problem of non-performing loans, while at the same time protecting consumers’ rights and respecting the relevant principles of the European Pillar of Social Rights.
Le prossime 24-48 ore saranno decisive per determinare le sue condizioni in futuro.
The next 24 to 48 hours will be crucial in determining his condition going forward.
Le tue donazioni sono decisive per la nostra forza e autonomia — ci permettono di continuare a combattere per il Software Libero ogni volta che è necessario.
Your donations are critical to our strength and autonomy — they enable us to continue fighting for Free Software wherever necessary.
Sono decisive per il senso e l'orientamento della nostra vita e del nostro agire.
They are decisive for the meaning and orientation of our life and actions.
Oltre alla temperatura, anche le condizioni della luce e del suolo sono decisive per la qualità.
In addition to the temperature, the light and soil conditions also have a major impact on quality.
Il turismo, in effetti, va considerato come un'espressione particolare della vita sociale, con risvolti economici, finanziari, culturali e con conseguenze decisive per gli individui e i popoli.
Tourism, in fact, should be considered as a special expression of social life with economic, financial and cultural implications, as well as consequences that are crucial to individuals and peoples.
Anche in questo caso le tolleranze ristrette a pochi µm sono decisive per assicurare l'affidabilità e la precisione richiesta.
Here, tolerances of a few µm are decisive in ensuring that the required reliability and precision is achieved.
Ho preso abbastanza misure decisive per assicurarmi che nessuno possa seguire me o li mio lavoro.
I've taken rather decisive steps to ensure that no one can follow me or my work.
Tra qualche settimana, le elezioni europee saranno decisive per il futuro del nostro continente.
In a few weeks’ time, the European elections will be decisive for the future of our continent.
Ogni eroe ha diverse abilità, che possono essere decisive per lo sviluppo della partita.
Each hero has different abilities, which can be decisive for the development of the match.
Fino ad agosto 2015 una delle argomentazioni decisive per lo sviluppo celere delle nuove versioni Android era la sicurezza dei dati.
Prior to August 2015, one of the decisive arguments for rapid provision of new Android versions was the security of your data.
Questo dibattito su chi, tra un Dio trascendente... o le sole leggi della fisica abbiano animato l'universo con il fuoco creativo rimarra' acceso finche' non si troveranno prove decisive per l'una o per l'altra.
This debate about whether a transcendent God or the laws of physics alone breathed fire into the universe will rage until we find definitive evidence one way or the other.
Parlo di altre promesse, delle promesse più importanti, decisive per le loro attese nei confronti della vita, per la loro fiducia nei confronti degli esseri umani, per la loro capacità di concepire il nome di Dio come una benedizione.
I am speaking about other promises, the most important promises, decisive for their life expectations, for their trust in human beings, for their ability to conceive God's name as a blessing.
I giovani sono un quinto della popolazione dell'UE e le loro competenze e abilità saranno decisive per raggiungere l'obiettivo della strategia "Europa 2020" di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
They represent a fifth of the EU population and their skills and abilities will be decisive in achieving the Europe 2020 goal of smart, sustainable and inclusive growth.
In particolare, le follow-up email, se ben scritte, possono rivelarsi decisive per ottenere un posto di lavoro, ricevere attenzione da parte di un venditore, confermare decisioni importanti prese con un amico o un collega.
Follow-up emails in particular, if they are well written, can be decisive for getting a job, catching the attention of a salesperson, and confirming decisions made with a friend or a colleague.
Le SOE sono uno strumento fondamentale della politica governativa cinese e riteniamo che le riforme siano decisive per il miglioramento complessivo dell’economia.
The SOEs are a crucial instrument of Chinese government policy and we think reform is crucial to the overall improvement of the economy.
Ma questi racconti non possono essere prove e testimonianze decisive per tutti. L’ascoltatore potrebbe dire che essi non sono realmente veri, poiché anche i seguaci di altre denominazioni raccontano miracoli compiuti dai loro capi.
But these accounts cannot be a decisive proof and testimony for all, since the hearer might say that they are not factually true, as the followers of other denominations also recount miracles from their leaders.
Le proprietà dei perossidi organici che sono decisive per la classificazione sono determinate mediante prove.
The properties of organic peroxides which are necessary for their classification shall be determined experimentally.
Conquiste decisive per il Quinto programma quadro
EP Research Committee votes on Fifth Framework Programme budget
Nell'estate del 1944 le lotte decisive per la liberazione di Belarus che diventò la storia sotto il nome "l'Operazione Offensiva bielorussa" − il nome in codice "Bagration" furono srotolate.
In the summer of 1944 decisive fights for the liberation of Belarus which became history under the name "Belarusian Offensive Operation" − the code name "Bagration" were developed.
Mai come questa volta, almeno da quando dal 2002 il Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP) è al potere in Turchia, le elezioni politiche del 7 giugno saranno decisive per le sorti del...
[MORE] A since 2002 when Justice and Development Party first came to power in Turkey, upcoming 7 June Parliament election would be so decisive for this country government: it is not...
Gli eroi hanno diverse abilità, che sono decisive per lo sviluppo della partita.
Heroes have different abilities, which are decisive for the development of the match.
Talvolta le aziende mostrano una miopia che impedisce loro di cogliere opportunità decisive per interagire con i consumatori.
By resorting to a myopic view, businesses miss key opportunities to connect with consumers.
Dal 1810, la Nuova Galizia divenne la scena di battaglie sanguinose e decisive per il movimento che diede l'indipendenza alla Nuova Spagna.
From 1810, New Galicia became the scene of bloody and decisive battles for the movement that gave independence to New Spain.
Sono decisive per fornire ai nostri clienti il servizio di alta qualità per cui Hilti è ovunque nota.
They’re critical to giving our customers the premium service that Hilti is all about.
Quando si è giovani si nutrono ideali, sogni e progetti; la giovinezza è il tempo in cui maturano scelte decisive per il resto della vita.
When we are young we cherish ideals, dreams and plans. Youth is the time when decisive choices concerning the rest of our lives come to fruition.
Esperienza e oro permettono agli eroi di migliorare le loro abilità, decisive per l'esito del gioco.
This experience and gold enables heroes to improve their skills, which are decisive for the outcome of the game.
Le informazioni divulgate in questo CD possono rivelarsi decisive per voi o per i vostri parenti con problemi di salute.
The information disclosed in this CD can reveal itself fundamental for yourself or for the persons around you who might have health problems.
Poiché lo sappiamo: in un mercato come questo la costante innovazione e i processi ottimali sono le condizioni decisive per il successo dell’azienda.
For we know that in a market like ours continuous innovations and optimum processes provide the crucial conditions that allow the company to be successful.
Le competenze di base – leggere, scrivere, calcolare e padroneggiare una lingua nazionale – sono decisive per ogni contadino che, oltre a nutrire la propria famiglia, desidera valorizzare e smerciare i propri raccolti.
Basic skills such as reading, writing, arithmetic and the ability to speak a national language are in fact crucial for smallholder farmers who wish to move beyond subsistence farming and sell their crops on the market.
Non si tratta principalmente solo del colore o del design, che è certamente anche importante, ma piuttosto delle proprietà decisive per l'uso.
It is primarily not just about the color or the design, which is certainly also important, but rather about decisive properties for the use.
Decisive per il destino politico e geopolitico della repubblica saranno, secondo gli analisti, le elezioni parlamentari previste per il 24 febbraio 2019.
Analysts say that the parliamentary elections scheduled for February 24, 2019 are going to be decisive both for the political and geopolitical future of the Republic of Moldova.
Iggesund ha adottato misure decisive per ridurre il proprio impatto ambientale, ora ricononosciute a livello mondiale.
Iggesund has embarked on a substantial initiative to reduce its environmental impact, which is now being recognized the world over.
Solo le informazioni riguardo al luogo, messe a disposizione del cliente nel testo descrittivo della presentazione online e/o nella rispettiva conferma di prenotazione, sono decisive per la conclusione del contratto.
Only the local information made available to the customer in the description text of the online presentation and/or in the corresponding booking confirmation shall be applicable for the conclusion of the contract.
Nel programma mensile di 12 domande, per il Clima dei consumi in Europa GfK ne vengono scelte 4, considerate decisive per la determinazione del clima dei consumi.
From the monthly range of 12 questions, 5 questions are selected for the GfK Euro Climate, those which play a decisive role for the consumer climate.
In ogni occasione, le masse rivoluzionarie venezuelane hanno dimostrato di possedere una coscienza di classe molto forte e sono state decisive per il destino della rivoluzione bolivariana molte volte.
The Venezuelan revolutionary masses have shown on every occasion to possess a very sharp class consciousness, and have decided the fate of the Bolivarian revolution many times.
In vista del dibattito in seno al Consiglio europeo del 21 e 22 marzo su innovazione, industria e competitività, la Commissione prende misure decisive per l'istituzione del Consiglio europeo per l'innovazione.
Ahead of the 21-22 March European Council discussion on innovation, industry and competitiveness, the Commission takes decisive steps to set up a European Innovation Council.
Le caratteristiche specifiche di un’applicazione e le variabili del processo di saldatura sono decisive per operare la scelta giusta.
The specific circumstances and variables of your welding operation will require you to make choices.
Le proprietà delle sostanze o miscele autoreattive che sono decisive per la classificazione sono determinate mediante prove.
The properties of self-reactive substances or mixtures which are decisive for their classification shall be determined experimentally.
Data la natura internazionale degli studi legali aziendali, gli studenti possono sviluppare molte capacità decisive per la crescita professionale e personale.
Given the international nature of business legal studies, students can develop many skills decisive for both professional and personal growth.
Ci sono molti problemi che i grandi pensatori politici e sociali non potevano, a così lungo termine, prevedere, sebbene le loro conoscenze siano state decisive per convertirci in persone con idee rivoluzionarie.
There are many problems that the great political and social thinkers could not have predicted, at such a long distance, although their knowledge was decisive in making us people with revolutionary ideas.
Durante le quattro settimane del Banchetto di Poseidone avrai la possibilità di dimostrare perseveranza, impegno e ingegnosità completando missioni che potranno essere decisive per l’andamento della guerra.
For the four long weeks of the Poseidon Event, you can demonstrate your perseverance, dedication and resourcefulness by completing quests vital to the war effort.
Le attuali possibilità tecniche offerte dai nostri fornitori sono decisive per il nostro lavoro.
The current technical possibilities that our suppliers offer us are also crucial for our work.
Le applicazioni di spionaggio non solo controllano i bambini per tenerli lontani da tali fonti, ma permettono anche i genitori di intraprendere azioni decisive per il miglioramento dei loro ragazzi.
The spying apps not only monitor the children to keep them away from such sources but empower the parents as well to take decisive actions for the betterment of their teens.
Gli agricoltori Demeter sono convinti del fatto che l’integrità e l’incolumità di tutti gli esseri viventi di un’azienda agricola sono decisive per lo sviluppo positivo della fattoria come organismo.
Demeter farmers are firmly convinced that the integrity and physical inviolability of all forms of life is key to the positive development of farms as holistic organisms.
Ma può questo procedimento aiutarci anche a prendere decisioni su questioni sociali e politiche decisive per il nostro futuro?
But can this procedure of aggregating the results of debates in small groups also help us decide on social and political issues that are critical for our future?
2.0638890266418s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Open dialogue and attentive discernment are indispensable, especially as science becomes more complex and the horizons that it opens up bring decisive challenges for the future of humanity.” 